6.9.09

لغتنا العربية في خطر !


هاي ، باي ، سوري ، ثانكس ، ولكم .. كلمات باتت دخيلة على لغتنا العربية ، وأصبحت جزءاً لا يتجزأ من كلامنا ، وأصبحت أيضاً هي مكملة للحضارة والرقي على حد تعبير البعض ، فبعضهم يعتبر ذلك تقدماً وتطور ! عدا عن ذلك ॥ كذلك أدخلنا العامية وأصبحت لغتنا فارغة حتى أنني أعترف أنني "أدحش" العامية في تدويناتي حتى تكون التدوينة سهلة وشعبية أكثر ، لكن هذا لا يعني أن نستغني عن تلك اللغة العريقة ، التي باتت تختفي شيئاً فشيئاً ، فمن العامية إلى كلمات أجنبية دخيلة (من كلمات عبرية وإنكليزية وفرنسية لأخواننا في لبنان والمغرب!) ، حتى نحن أنفسنا لم نعد نعر لهذه اللغة أي إهتمام وأي إنتماء لها وفخر بها

الإنكليزي المعرب!


مصطلح لربماغريب على من لا يستعمل الماسنجر ، لكنه سرعان ما يتعرف على ذلك المصطلح لو تعامل مع أُناس يتحدثون بتلك اللغة الغريبة ، فهي لم تحدد أين هي عربية ، إنكليزية أو حتى سنسكريتية !! اللغة الجديدة و"العصرية" هي أن تكون الكلمات بالعربية أما طريقة كتابتها فبالإنكليزية مثلا :
كيف kef .. مين معي men m3e ..
وحتى عملوا حسابات معينة للأحرف الموجودة في اللغة العربية والغير موجودة في اللغة الإنكليزية مثلا :
رجاء raja2 ..
فالـ 2 تعـد حـرف ء !! وهناك حروف أخرى كالخاء (5) والحاء (7) والطاء (6) وغيرها .. !! وأذكر أنني إنجرفت مع التيار مرةً وأخذت أنا الأخرى أتحدث بتلك اللغة ، لكنني رجعت إلى نفسي أليست اللغة العربية أحق من غيرها في أن أستعملها ؟! وأذكر مرةً أن إحداهن قالت لي : "ولك ليش بتكتبي عربي ؟! شو هالهبل ؟"


لهجات

أذكر مرة حين كنت أقلب محطات التلفاز كانت إمراة تقول لرجل "إنت مانك ريّال" ومن حب إستطلاع مني ما معنى كلمة ريّال ، كيف يعني الرجل ريال ؟! (كنت أعتقد أنها تقصد العملة السعودية) ، لكن في النهاية تبين أنها لهجة أخرى إصطفت أمام لهجات عديدة وغريبة وهي اللهجة الكويتية على ما أعتقد ، والتي يُبدل فيها حرف الجيم بحرف الياء ! مثل جديد - يديد .. مسخرة ! طبعا ليست اللهجة الكويتية هي الوحيدة ، فاللهجات متعددة فبعد أن كانت تختلف من دولة إلى أخرى أصبحت تختلف من منطقة صغيرة جداً وأكبر مثال عرب 48 هنا !! مع حجمنا الصغير جداً إلا أن هناك الكثير من اللهجات !
الإنكليزي في كلماتنا

الكلمات الإنكليزية لا تخلو من جملنا ، وإن حدث أن لم نُدخل كلمة إنكليزية بطريقة أو بأخرى ، فلن نكون "متطورين" و "مودرن" ، ولا أخفي عليكم أنني أنا الأخرى ما ألبث إلا أن أضيف كلمة أجنبية من هنا أو من هناك ، مع أن لغتنا العربية لا تخلو من الكلمات ! لكن إحدى الكلمات التي لم أذكرها منذ مدة هي كلمة "باي" وذلك بعد أن سمعت عن حرمتها لأنها تعني بحفظ البابا ، وقد تعجبت صديقتي يوما "ولك لما تخلصي على التلفون بتقولي مع السلامة !" من يجب أن يُسأل أنا أم هي ؟!؟

واجـب :)

من الان فصاعداً حاول قدر الإمكان الإبتعاد عن اللغات الأجنبية الأخرى ، فلغتنا مليئة جداً بالكلمات التي لا نزال نجهلها ، إذا كنت تريد التخلص من كلماتك الأجنبية فأنصحك بورقة تعلقها في مكتبك أو في مكان مرئي بالنسبة لك ، وكلما قلت كلمة أجنبية عبرية كانت أو إنكليزية ، فأكتبها على الورقة ، وسوف تتعجب حين ترى أنك تستعمل الكثير من الكلمات .. ملاحظة لو كررت كلمة معينة فحاول أن تكتب كم مرة كررتها ..
بورتكم وجعل لغتي ولغتكم عربية أصيلة

هناك 16 تعليقًا:

  1. ما السبب في استعمال العربيزي؟ هل يملكون العربية في حواسيبهم و لكنهم يفضلون العربيزي ام لا يملكونها من اصله؟

    يا عيني على لغة اهل ال 48
    http://mobadaratona.blogspot.com/2007/10/blog-post_06.html

    ردحذف
  2. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    فعلاً مسخرة ! مع عددنا القليل إلا أننا نملك الكثير من اللهجات ، شكرا على مرورك

    ردحذف
  3. بارك الله فيك وجزاك كل الخير .

    حقا هذا منتشر والغريب والموجع انهم يصفون الذي يكتب بالعربية بالتخلف وبالفصحى خاصة بالرجعي , إسألهم لماذا ؟ يبدأون بالتخبيص والترهات من الكلام .

    نسأل الله ان يحببنا الى لغة القرآن ولغة سيدنا محمد سيد ولد آدم صلى الله عليه وسلم .

    بوركت

    ردحذف
  4. الرجاء يا مريم اضافة رابط زيتونتنا لقائمة المدونات لاننا اليوم نشرنا مقال في سلسلة ومع هذا لا يظهر لديك

    مشكورة

    ردحذف
  5. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    معك حق أخي أبو إسحاق بوركت على مرورك

    تمت الإضافة يا زيتونتنا

    ردحذف
  6. فعلا اللغة العربية بدأت تتقلص منا عنجد يعني اليوم الواحد بدون ما يحكيلو كلمة من الانجليزي من هون وكلمة عبراني من هون ما بعرف يحكي مليح ولا يعبر مع انو في كلمات عربية كثيرة بتخليك اتعبر
    اللغة الوحيد هي العربية الي بتخلي الواحد يعبر من جواته

    ردحذف
  7. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    أهلا كريمة تشرفنا بدخولك الموقر ^_^"

    أتمنى أن تزورينا دوماً

    بوركتِ

    ردحذف
  8. أشكرك عزيزتي مريم على هذه التدوينة الرائعة
    فقد لامست شغاف قلبي لأن اللغة العربية
    هي دراستي في الجامعة...

    والعجيب يا أختي أن القضية لم تتوقف
    عند المصطلحات الانجليزية لو توقفت لكان أهون
    قليلاً!

    لكن لغة الماسنجر الآن "مقززة" والله تثير
    في نفسي الشعور بالغثيان

    (شووكرن) بدل (شكرًا)

    (تيب) بدل (طيب)

    وغيرها كثير وما أغاظني حقًا
    أنني وأثناء حديثي بالفصحى -أكثر الكلمات-
    (كما هي عادتي)في المسنجر مع إحدى الصديقات

    قالت لي لماذا لا تكوني "كول ومدلعة ونعومة"

    فقلت لها: ماذا أصنع؟

    قالت تحدثي مثلنا (تيب) << آآه قلبي المسكين

    ولكن بحمدِ الله سرعان ما تحول ذلك الموقف
    إلى موقف مشرق وصارت الفتاة ترغب في محاكاتي
    والتحدث بلغتنــــــــا الأم

    التي باتت تئن! بسبب إهمال فلذات أكبادها لها

    والعربية لم تكتسب أي شرف وأي فضل إلا
    لكونها لغة القرآن الكريم

    منهج حياتنا...


    وتبقى كلمات حافظ إبراهيم لها وقعها الخاص
    عند الحديث عن اللغة العربية وهو حديث
    ذو شجون:

    ...

    رجعت لنفسي فاتهمت حصاتي
    ***************وناديت قومي فاحتسبت حياتي

    رموني بعقم في الشباب وليتني
    ****************عقمت فلم أجزع لقول عداتي

    ولدت ولما لم أجد لعرائسي
    **************** رجلا وأكفاء وأدت بناتي

    وسعت كتاب الله لفظا وغاية
    ************** وما ضقت عن آي به وعظات

    ...إلخ كلماته الذهبية


    احترامي وتقديري...

    ردحذف
  9. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    أكثر ما أفرحني في تعليقك أنكِ تتعلمين اللغة العربية

    ولو كنتِ عندنا كم ستتعجبين من أن أحداً لن يُقدر لكِ هذا التعليم .. "ولوو عربي؟! هبل مهوو !!"

    ولا أدري بالأوضاع لديكم ..

    بالنسبة لي فأنا حزينة جداً لوضعي الصعب في اللغة العربية فلا الأدب أتقنه ولا الإعراب أعرفه ! إلا القليل القليل القليل ! بسبب تلك المناهج الفاسدة ، والتي أعتقد أن عندكم في السعودية الوضع أرحم من عندنا لأنني من عرب 48 (عرب الداخل في إسرائيل) ، ومن مصلحة إسرائيل تقليل أهمية موضوعين : الدين واللغة العربية !

    بوركتِ على مرورك الطيب

    ردحذف
  10. عرب 48 (عرب الداخل في إسرائيل)-
    ضعي "اسرائيل" بين قوسين

    ردحذف
  11. Red tulip افلا عرّبت اسمك؟

    ردحذف
  12. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

    قد يكون عندنا الوضع أهون قليلاً

    لكن أحب أن أزيدك من الشعر بيتًا

    الكثير من قريباتي ينعتنني بالجنون

    وأنني مريضة نفسيًا!!

    وقلما وجدت من يشترك معي في
    عشقه للغة مثلي...

    على كل حال مادامت القناعة ثاتبة

    إن شاء الله تتيسر الأمور

    ولن يضر السحاب
    نباح الكلاب

    وكما تفضلتِ بارك الله فيك

    المشكلة خطيرة وأنا أسميها

    "آثار دنلوبية"

    نسبة إلى دنلوب ذلك المتشرق
    الذي عاث في مصر فسادًا
    واحتقر المعلمين

    الذين يدرسون التاريخ واللغة

    لأنه يعرف تمامًا أن التاريخ واللغة

    هما بوابة الحضارة لأي دولة في العالم

    ومع أنه قابع تحت التراب

    إلا أنني أرى نجاحه ومدى السموم التي بثها

    في تفكير الكثير ممن ينتسبون للإسلام

    والله يا مريم

    عندنا في جامعة الملك عبد العزيز

    قسم التاريخ (يهش دبان)

    والعربي دفعتي مكونة من 7 طالبات!!!!!!!

    وأذكر أن د.ابتسام باحمدان المشرفة على القسم

    توقفت أثناء المحاضرة ونظرت إلينا بحزن

    وقالت: أول مرة أدرس دفعة بهذا العدد!

    ويظل المؤمن متفائل واثق بنصر الله...

    الزنبقة الحمــراء

    ردحذف
  13. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    يبدو أن وضعكم أنتم أيضاً لا يُحسد عليه ، لم أكن أتوقع أن نصل إلى هنا ! لا حول ولا قوة إلا بالله

    :)لكن الغد أفضل إن شاء الله .. تفائلوا بالخير تجدوه

    ردحذف
  14. آڷسَڷآمِ ξـڷيْڪَمِ ۈرζـمِه آڷڷه ۈپرڪَآٺه

    ردحذف
  15. اشكرك الاخت مريم وأضيف هنا ان اللغة العربية الان احدى اللغات االمسجلة للانقراض خلال ثلاثمائة عام القادمة وهذا كلام رسمي ومسجل عالمياً ان بقي الوضع على ما هو علية وهنا ان اعلم ان شخص ما يقول ان اللغة العربية لغة القران. اقول له نعم الفران محفوظ وليست لغتك المحفوظة وكلماتك وألفاضك وحروفك اصبحت تكتب لاتيني وغير هيك القران محفوظ بصدور معظم المسلمين غير العرب يقرءون القران حفظ ظهر قلب ولا يتحدثون العربية وتحياتي الاخت مريم واشكرك على هذالموضوع المهم

    ردحذف

(مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ )